Es geht um die Frist, innerhalb derer der Käufer einen Dritten, hier den Verkäufer, in einen (Gewährleistungs-?)Prozess hineinziehen kann, den der Käufer führt (vermutlich gegen den Hersteller; das müsste der Kontext ergeben)
Wenn es um frz. Recht geht: (BE + LUX = ähnlich):
Es gibt 2 Möglichkeiten der Beteiligung eines Dritten an einem Rechtsstreit, sofern das Urteil Auswirkungen auf die Rechtsbeziehungen des Dritten zu einer der beiden Parteien haben kann: Der Dritte kann selbst als Nebenintervenient / Streithelfer einer der beiden Parteien beitreten (se porter en partie intervenante), oder aber eine der beiden Parteien verkündet ihm den Streit (le met en cause / l'appelle en intervention), was dann aus Sicht des Dritten eine "intervention forcée" darstellt: Art. 331 Code de Procédure Civile:
Un tiers peut être mis en cause aux fins de condamnation par toute partie qui est en droit d'agir contre lui à titre principal.
Il peut également être mis en cause par la partie qui y a intérêt afin de lui rendre commun le jugement.
Le tiers doit être ***appelé*** en temps utile pour faire valoir sa défense.
Zur Übersetzung siehe
www.tradulex.org/Actes2000/ballansat.pdf Seite 8 unter Nr. 4!
The translation workplace 
