Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Koproduktionsvertrag (Film)
French term or phrase:égale sau montant
Nochmals aus einem Koproduktionsvertrag (Film):
Kontext:
Dans le cas où le distributeur aura effectivement versé un minimum garanti, les recettes nettes seront réputées égale sau montant du minimum garanti complété, le cas échéant, par les recettes acquises en supplément par le producteur, déterminées dans les conditions ci-dessus exposées.
Explanation: im Kontext :
Les recettes nettes seront égales au montant du minimum garanti.
Die geltenden Nettoeinnahmen entsprechen dem garantierten Mindestbetrag. (?)
Explanation: im Kontext :
Les recettes nettes seront égales au montant du minimum garanti.
Die geltenden Nettoeinnahmen entsprechen dem garantierten Mindestbetrag. (?)
Véronique Decaux France Local time: 10:07 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 12
The translation workplace 
