ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Law: Contract(s)

bordereau du transporteur ou CMR


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Dec 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Allgemeine Geschäftsbedingungen
French term or phrase: bordereau du transporteur ou CMR
Es geht um die Lieferung von Pflanzen.

En cas de dommages apparents a la livraison, l'acheteur doit imperativement émettre des reserves ...... sur le *bordereau du transporteur ou CMR* avec une signature à réception.

Was ist die deutsche Entsprechung fuer CMR? Und ist bordereau das gleiche wie CMR?

Vielen Dank fuer eure Hilfe! Ich hoffe, es gibt noch mehr "Weihnachts-Arbeiter"...
Christiane Schaer
Local time: 10:08



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: