12:44 Jan 28 

Juristen machen mit exclusive klar, dass mit dem Verkauf von Waren keine Urheberrechte an den Käufer übergehen, also mit: Kirch

10:01 Jan 28 

fehlt. Verbleiben ausschließlich Eigentum des Verkäufers. Mir ist zwar die rechtliche Differenzierung hier nicht ganz klar - wahrscheinlich ändert sich nichts am Sachverhalt - aber der französische Text sagt doch "propriété exclusive". ;-)

09:32 Jan 28 

Gut, dann schreib ich in Zukunft:

==> "das Eigentum ist und bleibt seins"

Frohes Wochenende!

09:06 Jan 28 

Genau! Ich würde abschätzen, wer stärker (uund schneller) ist. Wäre ich stärker, würde ich mich wohl ein bisschen unkorrekt verhalten, anschleichen und versuchen, ihm eine kleine Abreibung zu geben. Aber psst! - nicht weitersagen, sonst würde mir das später als Vorsatz ausgelegt!

00:04 Jan 28 

Was hast Du den gegen Deine beiden Tageslaunen?

00:02 Jan 28 

also ich würde, wenn schon, rufen "He, das ist meins!"
Aber ich würde gar nichts rufen, denn es wäre reine Verschwendung... (:-)

20:31 Jan 27 

Im Eigentum klingt gefälliger - zugegeben. Ich werde auch noch einmal in einem Gesetzestext nachschauen.

In meinen Augen lässt sich die Frage so beantworten:

Ihr wart im Supermarkt einkaufen. Diejenigen die noch oder schon wieder Fahrrad fahren, kennen das: es muss schnell gehen, Ihr habt das Fahrrad nicht abgeschlossen. Als Ihr an Euer Fahrrad herantreten wollt, möchte sich gerade eine verwegen aussehende Person auf Euer Fahrrad schwingen und wegfahren. Wie werdet Ihr dieser Person Euren Eigentumsanspruch nahe bringen?

Was ruft Ihr jetzt:

(a) Halt! Dieses Fahrrad befindet sich in meinem Eigentum! ODER
(b) Halt! Das ist mein Eigentum!

Abgesehen davon würde ich nicht so eng am AT bleiben. Ich würde schreiben: AB ist Inhaber der Rechte / bleibt Inhaber der Rechte usw.


Ich persönlich bin für (a). Manchmal muss man eben ohne Umschweife zur Sache kommen und die direkte Verbindung wählen.