KudoZ home » French to German » Law: Contract(s)

Paris 1er Notaires

German translation: Paris Notaires 1. Bez.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:11 Mar 9, 2004
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Immobilienvertrag
French term or phrase: Paris 1er Notaires
Cet acte a été enregistré à la recette des impôts de PARIS 1er NOTAIRES, le 10 décembre 1969, n°1385 C6.
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 18:05
German translation:Paris Notaires 1. Bez.
Explanation:
Paris Notaires info 1, boulevard Sébastopol (1er) (M) Châtelet, Tél. +33.1.44.82.24.44, geöffnet Montag bis Donnertag von 10 bis 18, am Freitag von 10 bis 12 Uhr. http://www.paris.notaires.fr. Hier können Sie sich informieren und amtliche Verträge aufsetzen lassen. Eine Beratung von 20 Minuten nach vorheriger Anmeldung ist kostenlos.
http://www.encheres-paris.com. Immobilienversteigerungen.


--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-03-09 21:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

(PS: mit 51 offenen Fragen wäre es vielleicht gut, einige anzuschliessen? Da werden sich viele über die Punkte freuen!)
Selected response from:

eirinn
France
Local time: 18:05
Grading comment
Danke!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Paris Notaires 1. Bez.
eirinn


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Paris Notaires 1. Bez.


Explanation:
Paris Notaires info 1, boulevard Sébastopol (1er) (M) Châtelet, Tél. +33.1.44.82.24.44, geöffnet Montag bis Donnertag von 10 bis 18, am Freitag von 10 bis 12 Uhr. http://www.paris.notaires.fr. Hier können Sie sich informieren und amtliche Verträge aufsetzen lassen. Eine Beratung von 20 Minuten nach vorheriger Anmeldung ist kostenlos.
http://www.encheres-paris.com. Immobilienversteigerungen.


--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-03-09 21:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

(PS: mit 51 offenen Fragen wäre es vielleicht gut, einige anzuschliessen? Da werden sich viele über die Punkte freuen!)


    Reference: http://www.kunis.org/E00/Paris/Paris_01_/mairie01/mairie01.h...
eirinn
France
Local time: 18:05
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search