fiche fiscale
German translation: Lohnsteuerkarte (Steuerformular)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:05 Apr 25, 2007 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Besteuerung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Steuerformulare |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Steuerformulare Explanation: Chaque année, vous recevez du service Paiements - Traitements une fiche fiscale vous permettant de compléter votre déclaration fiscale. Sur cette fiche fiscale, figurent tous les paiements effectués dans le courant de l’année (du 1er janvier au 31 décembre inclus). http://www.traitements.fgov.be/fiche_tax/default.htm Beispiel zur Deklaration der Lohnbezüge siehe http://www.traitements.fgov.be/pdf/fiche_fiscale/fiche_fisca... Weitere Formulare sind unter dem ersten Link zu finden. -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2007-04-25 17:36:16 GMT) -------------------------------------------------- Genauer: Lohnsteuerkarte siehe auch http://www.woxikon.de/eng/wage(s) tax card.php Deutsch - Lohnsteuerkarte - Lohnsteuerkarte Englisch - wage(s) tax card Französisch - carte fiscale - fiche fiscale individuelle - carte fiscale - fiche fiscale individuelle Der Ausdruck scheint den Fundstellen nach eine belgische Spezialität zu sein. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||