KudoZ home » French to German » Law (general)

S.A.S

German translation: Französische vereinfachte Aktiengesellschaft / kleine Aktiengesellschaft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:S.A.S
German translation:Französische vereinfachte Aktiengesellschaft / kleine Aktiengesellschaft
Entered by: xxxvianlyon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:02 Jun 18, 2005
French to German translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: S.A.S
S.A.S = société anonyme simplifiée

Das weiß ich.
Die Frage ist:
Gibt es eine Abkürzung für die deutsche Entsprechung "Kaptitalgesellschaft in vereinfachter Form"? Ich übersetze nämlich an einer Firmenbroschüre und suche ein griffiges Wort für die Titelseite.
Danke.
xxxvianlyon
Germany
Local time: 01:57
Französische vereinfachte Aktiengesellschaft / kleine Aktiengesellschaft
Explanation:
S.A.S = Société par Actions Simplifiée

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-18 06:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

keine Abkürzung
Selected response from:

Nizo
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Französische vereinfachte Aktiengesellschaft / kleine AktiengesellschaftNizo


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Französische vereinfachte Aktiengesellschaft / kleine Aktiengesellschaft


Explanation:
S.A.S = Société par Actions Simplifiée

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-18 06:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

keine Abkürzung


    Reference: http://www.wgzavocats.com/articles/droit-societes-all.pdf
Nizo
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milva
1 hr

agree  Cécile Kellermayr
1 hr

agree  Michael Hesselnberg
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search