KudoZ home » French to German » Law (general)

sous C.J.

German translation: unter gerichtlich angeordneter Polizeiaufsicht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:placé sous C.J.
German translation:unter gerichtlich angeordneter Polizeiaufsicht
Entered by: tmscherz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Jan 19, 2008
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: sous C.J.
In einer "ordonnance de restitution" wird aufgrund der Informationen bezüglich der Person XXX, sous C.J., und der Person XYZ, libre, eine Anordnung getroffen.

Sitzt XXX ein?

Danke!
tmscherz
Germany
Local time: 20:43
unter (gerichtlicher Anordnung der) Polizeiaufsicht
Explanation:
zum Terminus;

Justiz-Strafrecht und polizeiliche Verbrechensbekämpfung im ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Gerhard Werle - 1989 - National socialism
... und gerichtlichen Strafen mußte sich freilich zwingend ergeben, ... konnte sich nur die Frage stellen, ob bei der Anordnung von Polizeiaufsicht nach dem ...
books.google.com/books?isbn=3110119641...

Anwaltskanzlei N.H. Bayer - ForumDie Minderjährigen werden dort im Rahmen einer gerichtlichen Anordnung der Polizeiaufsicht oder Strafaussetzung zur Verwährung untergebracht. ...
www.nhbayer.de/de/aktuelles.php?mehr=dazu&id=1129755068 - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten

NRW-Justizportal: Justiz-Online - die Justiz des Landes Nordrhein ...Vor 1911: Es bestand Polizeiaufsicht zur Überwachung von Straftätern ... Eine Anordnung durch das Gericht nach § 68 Abs.2 StGB nur soweit die Unterbringung ...
www.justiz.nrw.de/BS/Gerichte/Strafgericht/dienste/Fuehrung... - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch (EGStGB)Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Soweit Vorschriften die Polizeiaufsicht zulassen, treten sie außer Kraft. .... Die Vorschriften des neuen Rechts über die gerichtliche Anordnung, daß eine ...
www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/stgbeg/gesamt.pdf - Ähnliche Seiten

Meilenstein des Staatsterrorismus / 3+4 / 1996 / Die Rote Hilfe ...Das Gericht bezieht sich vor allem auf Passagen aus dem 1952 ... Paß- und Führerscheinentzug, Anordnung von Polizeiaufsicht und Rentenkürzungen. ...
www.rote-hilfe.de/publikationen/die_rote_hilfe_zeitung/1996... - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Gerichtsurteile - StGB § 7; StPO § 264Auch wenn das deutsche Gericht im Einzelfalle gehindert ist, .... Mit Recht hält die Staatsanwaltschaft diese Anordnung für unzulässig. ...
www.lexikon-der-rechtsgebiete.com/Gerichtsurteile/1253.html - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Dr. Silvia Tellenbach, Freiburg Reformen in Strafrecht ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die gerichtlich angeordnete Polizeiaufsicht setzt voraus, daß eigentlich alle Gründe ... gerichtliche Anordnung und Kontrolle von optischer und akustischer ...
www.tuerkei-recht.de/Strafrecht_Tellenbach.pdf - Ähnliche Seiten

Soziale Dienste der Justiz - Führungsaufsicht - - Berlin.deder Anordnung durch das Gericht im Urteil (§ 68 StGB) ... Sie löste die als rechtsstaatlich als bedenklich angesehene Polizeiaufsicht bzw. ...
www.berlin.de/sen/justiz/sozialedienste/f_aufsicht.html - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten

documentArchiv.de - Gesetz zur Änderung des Strafrechts und des ...Die Behörde, die eine Beschlagnahme ohne Anordnung des Oberreichsanwalts verfügt hat, ... Der Oberreichsanwalt hat den Antrag auf gerichtliche Bestätigung, ...
www.documentarchiv.de/ns/1933/stgb-landes-hochverrat-volksg... - 62k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] INFORMATIONEN ZUR FÜHRUNGSAUFSICHTDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Gegenüber der früheren Polizeiaufsicht ist hier die Hilfe für die betroffenen. Straffälligen in den Vordergrund gerückt. ... Kraft gerichtlicher Anordnung ...
www.schleswig-holstein.de/.../PDF/fuehrungsaufsicht,templat... - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 20:43
Grading comment
vielen Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4unter (gerichtlicher Anordnung der) Polizeiaufsicht
Alfred Satter


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unter (gerichtlicher Anordnung der) Polizeiaufsicht


Explanation:
zum Terminus;

Justiz-Strafrecht und polizeiliche Verbrechensbekämpfung im ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Gerhard Werle - 1989 - National socialism
... und gerichtlichen Strafen mußte sich freilich zwingend ergeben, ... konnte sich nur die Frage stellen, ob bei der Anordnung von Polizeiaufsicht nach dem ...
books.google.com/books?isbn=3110119641...

Anwaltskanzlei N.H. Bayer - ForumDie Minderjährigen werden dort im Rahmen einer gerichtlichen Anordnung der Polizeiaufsicht oder Strafaussetzung zur Verwährung untergebracht. ...
www.nhbayer.de/de/aktuelles.php?mehr=dazu&id=1129755068 - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten

NRW-Justizportal: Justiz-Online - die Justiz des Landes Nordrhein ...Vor 1911: Es bestand Polizeiaufsicht zur Überwachung von Straftätern ... Eine Anordnung durch das Gericht nach § 68 Abs.2 StGB nur soweit die Unterbringung ...
www.justiz.nrw.de/BS/Gerichte/Strafgericht/dienste/Fuehrung... - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch (EGStGB)Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Soweit Vorschriften die Polizeiaufsicht zulassen, treten sie außer Kraft. .... Die Vorschriften des neuen Rechts über die gerichtliche Anordnung, daß eine ...
www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/stgbeg/gesamt.pdf - Ähnliche Seiten

Meilenstein des Staatsterrorismus / 3+4 / 1996 / Die Rote Hilfe ...Das Gericht bezieht sich vor allem auf Passagen aus dem 1952 ... Paß- und Führerscheinentzug, Anordnung von Polizeiaufsicht und Rentenkürzungen. ...
www.rote-hilfe.de/publikationen/die_rote_hilfe_zeitung/1996... - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Gerichtsurteile - StGB § 7; StPO § 264Auch wenn das deutsche Gericht im Einzelfalle gehindert ist, .... Mit Recht hält die Staatsanwaltschaft diese Anordnung für unzulässig. ...
www.lexikon-der-rechtsgebiete.com/Gerichtsurteile/1253.html - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Dr. Silvia Tellenbach, Freiburg Reformen in Strafrecht ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die gerichtlich angeordnete Polizeiaufsicht setzt voraus, daß eigentlich alle Gründe ... gerichtliche Anordnung und Kontrolle von optischer und akustischer ...
www.tuerkei-recht.de/Strafrecht_Tellenbach.pdf - Ähnliche Seiten

Soziale Dienste der Justiz - Führungsaufsicht - - Berlin.deder Anordnung durch das Gericht im Urteil (§ 68 StGB) ... Sie löste die als rechtsstaatlich als bedenklich angesehene Polizeiaufsicht bzw. ...
www.berlin.de/sen/justiz/sozialedienste/f_aufsicht.html - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten

documentArchiv.de - Gesetz zur Änderung des Strafrechts und des ...Die Behörde, die eine Beschlagnahme ohne Anordnung des Oberreichsanwalts verfügt hat, ... Der Oberreichsanwalt hat den Antrag auf gerichtliche Bestätigung, ...
www.documentarchiv.de/ns/1933/stgb-landes-hochverrat-volksg... - 62k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] INFORMATIONEN ZUR FÜHRUNGSAUFSICHTDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Gegenüber der früheren Polizeiaufsicht ist hier die Hilfe für die betroffenen. Straffälligen in den Vordergrund gerückt. ... Kraft gerichtlicher Anordnung ...
www.schleswig-holstein.de/.../PDF/fuehrungsaufsicht,templat... - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 20:43
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 507
Grading comment
vielen Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search