13:20 Mar 4, 2004 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Zivilprozess | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | s.u. |
|
s.u. Explanation: In Deutschland beginnt die Urteilsverkündung mit: "Im Namen des Volkes..." Die Hauptverhandlung endet nach Beratung des Gerichts mit dem Verkünden des Urteils. Das Urteil ergeht "im Namen des Volkes" und kann neben Freispruch auf Geld- oder Freiheitsstrafe lauten, wobei diese unter bestimmten Voraussetzung zur Bewährung ausgesetzt werden kann. Daneben kommt bei Straßenverkehrsdelikten das Anordnen eines Fahrverbots oder die Entziehung der Fahrerlaubnis in Betracht, bei abhängigen und therapiebedürftigen Straftätern die Unterbringung in einer Entziehungsanstalt. Zum Schutze der Allgemeinheit kann bei geistig gestörten Tätern die Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus und bei gefährlichen Serientätern die Sicherungsverwahrung angeordnet werden. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.