global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to German » Law/Patents

hors/dans la comptabilitè de l'Office Notarial


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:29 Jan 14, 2001
French to German translations [Non-PRO]
French term or phrase: hors/dans la comptabilitè de l'Office Notarial
rechtlicher Kontext; es geht darum, daß Geld entweder bar und HORS la comptabilité...bezahlt wird oder überwiesen und DANS la c....

Summary of answers provided
naaußerhalb/innerhalb der Buchführung des Notariats
Mats Wiman



1 hr
außerhalb/innerhalb der Buchführung des Notariats

Kann es so einfach sein?

    13 years in Germany
Mats Wiman
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: