GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:22 Jun 14, 2001 |
French to German translations [PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Madeleine van Zanten Switzerland Local time: 01:25 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Standesbeamter |
| ||
na | Beamter für das Erziehungswesen und stellvertretender Bürgermeister |
|
Standesbeamter Explanation: Wörtlich übersetzt würde das heißen: Für das Schulwesen zuständiger Beamter Da es sich aber um eine Geburtsurkunde handelt, ist es sehr wahrscheinlich der "Standesbeamte" ! Dictionnaire Weihs/Mattuat, pers�nliche Erfahrung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Beamter für das Erziehungswesen und stellvertretender Bürgermeister Explanation: wörtliche Uebersetzung.. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.