KudoZ home » French to German » Livestock / Animal Husbandry

dermagénomique

German translation: Genomik der Haut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dermagénomique
German translation:Genomik der Haut
Entered by: AM Larrieu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:58 Apr 28, 2008
French to German translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
French term or phrase: dermagénomique
Action dermagénomique

XX GEL intègre les dernières avancées scientifiques en matière de Dermagénomique :
l’acide hyaluronique de sa nouvelle formule accélère la cicatrisation et augmente l’expression de 2 gènes impliqués dans la phase d’angiogénèse de la plaie comme l’a démontré différentes études.

Existiert das Wort "dermagenomisch" auf Deutsch?

Vielen Dank.
Gabriele Beckmann
France
Local time: 09:35
Genomik der Haut
Explanation:
Il s'agit ici d'une branche de la recherche dermatologique (die Genomik, die Genomforschung der Haut )
Cf. http://derma.klinikum.uni-muenster.de/beissert.html

Funktionelle Genomik der Haut


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-28 08:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

die "action dermagénomique" ist dann eine "Beeinflussung der Haut auf der Genomebene"
Selected response from:

AM Larrieu
Local time: 09:35
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Genomik der Haut
AM Larrieu


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Genomik der Haut


Explanation:
Il s'agit ici d'une branche de la recherche dermatologique (die Genomik, die Genomforschung der Haut )
Cf. http://derma.klinikum.uni-muenster.de/beissert.html

Funktionelle Genomik der Haut


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-28 08:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

die "action dermagénomique" ist dann eine "Beeinflussung der Haut auf der Genomebene"

AM Larrieu
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank.
Notes to answerer
Asker: Im zweiten Fall passt das. Aber was ist eine "action dermagénomique"?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2008 - Changes made by AM Larrieu:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search