Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Projektanalyse | | French term or phrase: fonction Finance | Habe nachstehend mit dem Begriff "fonction" zu kämpfen
also nachstehend "fonction FINANCE" ; "fonction Controle financier"...
sind das hier Funktionseinheiten, Funktionsbereiche?
nachstehend der Kontext
Evolution des effectifs concernes depuis 2008
La fonction Finance en Europe aura perdu xxx% de ses effectifs nets de 2008 ( de xxx personnes en 2008 à xxx en 2011), dont plus de xxx% de ses effectifs nets comptables et trésorerie
Les fonctions Contrôle financier et Contrôle de gestion ( environ xxx personnes en 2009) semblent échapper aux réductions d’effectifs |
|  Verena MilbersKudoZ activityQuestions: 612 ( 11 open) ( 48 without valid answers) ( 79 closed without grading) Answers: 11
France
| | Local time: 10:11
|
| | German translation:Bereich Finanzwesen | Explanation:
und für die zweite Frage:
>>> Finanzcontrolling |
| Selected response from:
 Artur Heinrich
Belgium
Local time: 10:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
