16:59 Jan 20 

Danke für die Erklärung. Vielleicht kann man ja einfach "direkte Frage" schreiben, eventuell mit dem Zusatz "die keine Ausflüchte erlaubt"

16:58 Jan 20 

das ist aber aus der Perspektive des Befragten gesehen, der hier offenbar eher herumdruckst.

Aus der Persepektive des Fragenden (und diese Leute sollen ja hier geschult werden) geht das m.E. eher in die Richtung "die Postole auf die Brust setzen", den anderen also keine Chance zu Ausweichen geben.

Wäre schon interessant, ob die question Cash im TV-Gewinnspiel den Begriff geprägt oder aber aufgegriffen hat.

16:56 Jan 20 

Vielleicht. Es gibt auch eine andere Sendung auf France 2 (mittags). Bei den "questions cash" werden keine Möglichkeiten vorgegeben und die Kandidaten müssen die Antwort spontan eingeben/sagen. Ich hatte das noch nie geschrieben gesehen und dachte immer, das schriebe sich "cache"

16:54 Jan 20 

Umgangssprache würde ich das "Frei von der Leber" nennen...aber nur in der Umgangssprache

16:47 Jan 20 

aus dem entsprechenden Gewinnspiel im frz. Fernsehen (antenne 2)?

http://tlmvpsp.france2.fr/go/terms (dort Artikel 3)

hier also eine Frage, auf die man eine spontane Antwort erwarten darf

16:46 Jan 20 

cash dans ce context, ce sont des questions pertinentes, directes qui ne laissent pas la possibilité à la personne en face de la conturner.