KudoZ home » French to German » Marketing / Market Research

P.C.B.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:21 Oct 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: P.C.B.
DOCUMENT : CRÉATION PRODUIT

- UC (unité commerciale) à mesure fixe
- UC à mesure variable (vendus au poids)
- Libellé
- Fournisseur
- Marque
- REF du fournisseur
- EAN 13
- P.C.B.

- Durée de vie
(garantie départ fournisseur)
- Pays d’origine (Pays d’origine du produit )
- Provenance (Pays du fournisseur)
- Référence Douanière
martina1974
Austria
Local time: 02:11
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Verpackungseinheiten
Cécile Kellermayr
3 -1Polychlorierte Biphenyle, PCBMichael Hesselnberg


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Polychlorierte Biphenyle, PCB


Explanation:
Les PCB - Ministère de l'écologie, du développement et de l ...- [ Diese Seite übersetzen ]Qu’est-ce que les PCB ? Les PCB, ou PolyChloroBiphényles, et PCT ou PolyChloroTerphényles sont des dérivés chimiques chlorés plus connus (...)
www.ecologie.gouv.fr/PCB,8846.html - 34k

Polychlorierte Biphenyle - WikipediaPolychlorierte Biphenyle (PCB) sind giftige und krebsauslösende chemische ... Seit Ende der Übergangsfrist 1999 müssen PCB-Altlasten gemeldet und als ...
de.wikipedia.org/wiki/Polychlorierte_Biphenyle - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten

PCB - Wikipedia Polychlorierte Biphenyle, PCB, organische Umweltgifte; process control block, Prozesskontrollblock in der Informatik, siehe Prozesstabelle ...
de.wikipedia.org/wiki/PCB - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

PCB-POOL - Leiterplatten zum Discountpreis- [ Diese Seite übersetzen ]Leiterplatten zum Pool-Preis. Sie sparen bei Leiterplatten Prototypen und Leiterplatten Kleinserien durch Kostenteilung mit anderen Entwicklern.
www.pcb-pool.com/ - 11k



Michael Hesselnberg
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  riedelc: Die chemische Abkürzung paßt nicht zum Kontext, der von den Artikeldaten für logistische oder abrechnungstechnische Zwecke spricht.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Verpackungseinheiten


Explanation:
Abkürzung für "par combien"

--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2007-10-31 08:19:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ach so, die Frage war ja schon geschlossen, toll, dass man das immer so gut sieht...


    Reference: http://www.emarketing.fr/Glossaire/ConsultGlossaire.asp?ID_G...
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
26 mins

agree  Geneviève von Levetzow
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 31, 2007 - Changes made by TTV:
Language pairGerman to French » French to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search