French to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | French term or phrase: cadeaux d’assiettes | In einem Marketing-Text, der Verkäufer auf die Weihnachtsperiode einstimmt, sagt ein Kunde:
« Bonjour Mademoiselle, je suis à la recherche de 3 cadeaux d’assiettes pour notre réveillon de Noel. »
Weiß jemand, was "cadeaux d’assiettes" sind?
Vielen Dank für eure Tipps schon im Voraus! |
|   Tanja WohlgemuthKudoZ activityQuestions: 401 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 68
| | Local time: 06:29
|
| | Tischdeko in Geschenkform | Explanation:
Es handelt sich um eine kleine Überraschung, die man als Deko auf die Teller des Festessens legt. |
| Selected response from:
Ilona Hessner
Germany
Local time: 06:29
| Grading comment Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
