French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | French term or phrase: asiles colis | Aus den AGB des Beratungsunternehmens XYZ:
"XYZ une société de conseil spécialisée dans la création, mise en place et suivi de campagne de marketing direct (mailings, emailings, bus mailings, **asiles colis**, télémarketing...etc.)."
===
Dank für eure Mithilfe ! |
|   Artur HeinrichKudoZ activityQuestions: 756 (none open) ( 52 closed without grading) Answers: 2773
Belgium
| | Local time: 04:25
|
| | Paketbeilagen | Explanation:
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Asile-colis :
Définition Asile colis
Le principe de l’asile colis consiste à insérer dans un colis de livraison un document ou une offre commerciale en provenance d’une société tierce. Le colis joue un rôle de support publicitaire ou de marketing direct. L’asile colis permet par définition de toucher des acheteurs de vente à distance et permet un ciblage comportemental en prenant pour base le type de produits achetés. Les grands acteurs de la VAD proposent généralement des offres d’asiles colis
|
| Selected response from:
MOS_Trans
Local time: 04:25
| Grading comment Passt & Dank aus Brüssel !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Paketbeilagen
Explanation:
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Asile-colis :
Définition Asile colis
Le principe de l’asile colis consiste à insérer dans un colis de livraison un document ou une offre commerciale en provenance d’une société tierce. Le colis joue un rôle de support publicitaire ou de marketing direct. L’asile colis permet par définition de toucher des acheteurs de vente à distance et permet un ciblage comportemental en prenant pour base le type de produits achetés. Les grands acteurs de la VAD proposent généralement des offres d’asiles colis
| MOS_Trans
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of:  German, French
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment | Passt & Dank aus Brüssel ! |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
