Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Angebot eines Marketingunternehmens | | French term or phrase: catalogue référencé | Es geht um eine Auflistung der verschiedenen Maßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens (medizinisch diagnostisches Labor), das mehrere nationale Niederlassungen hat.
Unter dem Punkt "Création d’une nouvelle signalétique" heißt es:
Enseignes et signalétique de vos centres ainsi que des véhicules
Option : Etat des lieux
Déplacement sur vos 33 centres
Prises de vues et des mesures
Référencement de vos véhicules
Création d’un ***catalogue référencé*** pour chaque point de contact"
Wie würdet Ihr hier "catalogue référencé" übersetzen?? Ich habe auch mit "référencement des véhicules" ein Problem (Listung, Bestandsaufnahme??)
Vielen Dank! |
|  KirchKudoZ activityQuestions: 693 ( 9 open) ( 31 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 148
| | Local time: 23:49
|
| | Selected response from:
 Artur Heinrich
Belgium
Local time: 23:49
| Grading comment Vielen Dank, Artur!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
