07:51 Nov 5, 2007 |
French to German translations [PRO] Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Glasverarbeitung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | s.u. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
CIMAISE s.u. Explanation: zweite Bedeutung des Langenscheidt cimaise [simɛz] nom féminin étym. cimese xiie; latin cymatium; grec kumation « petite vague » v 1 Archit. Moulure qui forme la partie supérieure d'une corniche. 2 Par ext. Moulure à hauteur d'appui sur les murs d'une chambre. Cimaise qui couronne le lambris. ▫ Moulure à hauteur d'appui sur laquelle on place la première rangée des tableaux d'une exposition. Avoir les honneurs de la cimaise. PETIT ROBERT 2007 cimaise [] f 1. ARCH Karnies n; 2. dans une pièce Wandleiste f; avoir les honneurs de la cimaise an bevorzugter Stelle ausgestellt werden ou sein © Langenscheidt KG, Berlin und München |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.