KudoZ home » French to German » Mathematics & Statistics

distribution gaussienne réduite centrée sur zéro / écart réduit

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Feb 15, 2006
French to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
French term or phrase: distribution gaussienne réduite centrée sur zéro / écart réduit
Ich benötige Hilfe mit folgendem Satz:
Une difference est significative lorsque cet ecart reduit ne peut pas etre considere comme faisant partie d'une distribution gaussienne reduite centree sur zero.

Es geht um die Berechnung von Werten, im weitesten Sinn Werte der mechanischen Festigkeit von Glasfasern.

Leider hat meine Tastatur Probleme mit Accents!

Danke im Voraus.
xxxakkord
Local time: 08:24
German translation:s.u.
Explanation:
Ich wage die folgende wörtliche Übersetzung, die vielleicht ein Statistik-Spezialist noch ausfeilen kann:
"Eine Differenz ist signifikant, wenn diese reduzierte Abweichung nicht als Teil einer reduzierten Gaußschen Verteilung um null betrachtet werden kann.
Selected response from:

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 08:24
Grading comment
Danke, das war schon eine große Hilfe.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s.u.
Rolf Kern


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distribution gaussienne réduite centrée sur zéro / écart réduit
s.u.


Explanation:
Ich wage die folgende wörtliche Übersetzung, die vielleicht ein Statistik-Spezialist noch ausfeilen kann:
"Eine Differenz ist signifikant, wenn diese reduzierte Abweichung nicht als Teil einer reduzierten Gaußschen Verteilung um null betrachtet werden kann.

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 08:24
Native speaker of: German
PRO pts in category: 17
Grading comment
Danke, das war schon eine große Hilfe.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Term askeddistribution gaussienne reduite centree sur zero / ecart reduit »
Feb 15, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search