ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Mathematics & Statistics

Khi2

German translation: Chi-Quadrat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Khi2
German translation:Chi-Quadrat
Entered by: Cécile Kellermayr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:24 Mar 2, 2007
French to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Khi2
French term or phrase: Khi2
Le test du Khi2 est un test statistique largement utilisé pour comparer une distribution expérimentale à une distribution théorique (loi binomiale, loi de Poisson, loi normale, ....), ce qui revient, dans cette application, à tester la conformité des résultats expérimentaux saisis par l’opérateur, à l’hypothèse de la loi de Poisson.
Pour qu’un résultat soit statistiquement acceptable, le Khi2 calculé doit être inférieur au Khi2max théorique, tabulé en fonction du nombre de degré de liberté et de l’écart-type retenu

(Oje, meine berühmte Mathematikvergangenheit holt mich wieder ein ;-)

Im Deutschen scheint es den Begriff so nicht zu geben...
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 06:06
Chi-Quadrat
Explanation:
orthographié différemment en allemand et anglais (de la lettre grecque "chi")

Nombreuses occurences sur Google
per ex.
http://de.wikipedia.org/wiki/Chi-Quadrat-Test
Selected response from:

laline
Local time: 06:06
Grading comment
Ach so! Griechisch und zum Quadrat! Darauf bin ich nicht gekommen ...Vielen Dank ;-)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Chi-Quadrat
laline


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Chi-Quadrat


Explanation:
orthographié différemment en allemand et anglais (de la lettre grecque "chi")

Nombreuses occurences sur Google
per ex.
http://de.wikipedia.org/wiki/Chi-Quadrat-Test

laline
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ach so! Griechisch und zum Quadrat! Darauf bin ich nicht gekommen ...Vielen Dank ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfred Satter
29 mins
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: