KudoZ home » French to German » Mathematics & Statistics

entier long/entier court

German translation: unsigned short/ unsigned long

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Apr 8, 2007
French to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / IT/ Html
French term or phrase: entier long/entier court
Bonjour,
il s'agit d'une liste de codes:
x doit être un entier court
x doit être un entier long


Merci!
Romy Retzlaff
France
Local time: 00:27
German translation:unsigned short/ unsigned long
Explanation:
Bonjour! si il s'agit de programmation, l'anglais est employé généralement pour les codes et les tutoriaux allemands et celà donne des phrases admirables comme dans l'exemple ci-dessous

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-08 13:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

Oder Ganzzahl:
Eine Ganzzahl vom Typ short belegt auf den meisten Computern zwei Bytes, eine Ganzzahl vom Typ long ist normalerweise vier Bytes lang.
http://download.pearsoned.de/leseecke/html/c _21Tg/data/kap...
Selected response from:

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 00:27
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4unsigned short/ unsigned long
Sylvie Eschkotte


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unsigned short/ unsigned long


Explanation:
Bonjour! si il s'agit de programmation, l'anglais est employé généralement pour les codes et les tutoriaux allemands et celà donne des phrases admirables comme dans l'exemple ci-dessous

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-08 13:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

Oder Ganzzahl:
Eine Ganzzahl vom Typ short belegt auf den meisten Computern zwei Bytes, eine Ganzzahl vom Typ long ist normalerweise vier Bytes lang.
http://download.pearsoned.de/leseecke/html/c _21Tg/data/kap...


Example sentence(s):
  • unsigned long Ganzzahl (nur positiv, großer Wertebereich)
  • Bei den short und long Datentypen kann die Angabe von int auch entfallen, d.h. anstatt short int kann zum Beispiel auch nur short geschrieben werden oder anstatt unsigned long int nur unsigned long

    Reference: http://tutorial.schornboeck.net/vartypen.htm
    Reference: http://www.cpp-tutor.de/cpp/le02/le02_01.htm
Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Steffen Walter: Und warum nicht die deutschen Begriffe "Langganzzahl" und "Kurzganzzahl"? Siehe http://www.linuxinfor.com/german/man3/byteorder.html ("Beschreibung")
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search