ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Mathematics & Statistics

les courbes de taux d'activités étant présentées


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:04 May 10, 2010
French to German translations [PRO]
Mathematics & Statistics
French term or phrase: les courbes de taux d'activités étant présentées
Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung, Unterkapitel "Entwicklung der Erwerbsquoten":

La projection est réalisée sur les taux d’activité par âge, les courbes de taux d’activité par sexe et nationalité à la base de la projection étant présentées en p. X.

Ich denke an sich, dass hier ein Tippfehler vorliegt und statt "présentées" richtigerweise "présentée" stehen müsste, weil sich dies doch auf "projection" und nicht auf "courbes" beziehen sollte. Seht ihr das ebenso oder übersehe ich da was? Vielen Dank für eure Hilfe!
ibz
Local time: 23:51



Discussion entries: 5





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: