French to German translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics / Tabellen, Statistiken usw. | | French term or phrase: croisement | Lieben KollegInnen,
ich bin mir nicht sicher, ob das Überscheidungen, Verschneiden, Kreuzungen oder sonstwas sind? Irgendwie leuchtet mir alles nicht ein. ;-(
VDiV
Noe
Le *** croisement *** de la proportion d’entreprises formatrices avec le taux d’accès des salariés à la formation permet de regrouper les pays européens en quelques groupes relativement homogènes : un groupe de pays d’Europe centrale et orientale apparaît particulièrement défavorisé pour les deux critères.
La mesure du déséquilibre pour un type de compétences donné, identifié par le *** croisement entre ***un métier et un niveau de qualification, suppose que l’offre et la demande puissent être mesurées le plus correctement possible |
| Noe TessmannKudoZ activityQuestions: 545 ( 12 open) ( 4 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 760
| Local time: 23:52
|
| | German translation:Abgleich | Explanation:
... scheint mir passend. |
| Selected response from:
  Artur Heinrich
Belgium
Local time: 23:52
| Grading comment Danke und geruhsame Feiertage
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
