ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:10 Jun 6 '11 French to German
Mathematics & Sta... 		indicateur présente une analyse ibz 1
14:08 Apr 20 '11 ^ étudié par analogie avec ibz -
13:41 Apr 19 '11 ^ Satzverständnis ibz -
12:12 Apr 19 '11 ^ objet d'étude ibz -
18:19 Apr 13 '11 ^ méthodes qui visent à compenser Methoden, die das auszugleichen versuchen ibz 1
18:01 Apr 13 '11 ^ statistique - participation et gain de précision hier: Genauigkeit u. Aussagekraft der statistischen Interpretation nehmen bei höherer Beteiligung zu ibz 1
10:30 Mar 24 '11 ^ effets croisés Kreuzwirkungen Schtroumpf 3
09:10 Jan 21 '11 ^ situations-types ibz 2
13:25 Dec 8 '10 ^ croisement Noe Tessmann 1
11:49 Nov 10 '10 ^ valeur retenue Verena Milbers 1
13:35 Sep 12 '10 ^ double comptage entre ... et ibz 1
08:59 Sep 12 '10 ^ Satzverständnis ibz 0
14:12 Sep 11 '10 ^ production de VPB ibz -
12:44 Sep 11 '10 ^ évalué eingeschätzt ibz 1
15:37 Sep 10 '10 ^ ajusté au taux de croissance ibz 1
15:05 Sep 10 '10 ^ logiciels séparément identifiables getrennt nachzuweisende Software ibz 2
09:48 Jul 13 '10 ^ série chronologique unique strikt unverändert definierte Datenbasis einer Zeitreihe ibz 1
12:30 May 20 '10 ^ volume de tronc d'un prisme couché Baukörper in Form eines liegenden Prismenstumpfs Andrea Wurth 1
08:25 May 18 '10 ^ concomitance des délais ibz 1
14:53 May 17 '10 ^ temporalité de la valeur objective Temporalität des objektiven Wertes ibz 2
07:59 May 17 '10 ^ représentations Darstellungen ibz 1
15:01 May 10 '10 ^ combinant la structure de la population avec les taux d'acitivité ibz 1
14:04 May 10 '10 ^ les courbes de taux d'activités étant présentées ibz -
14:15 May 7 '10 ^ adjustement Anpassung ibz 1
09:50 May 6 '10 ^ arbitrages ibz -
08:33 May 6 '10 ^ tendances mesurées sur les taux aus diesen Quoten gemessene Tendenzen ibz 1
14:23 May 4 '10 ^ couplages inter-sources ibz -
12:45 Mar 26 '10 ^ distribution a été coupée ibz 1
09:21 Mar 8 '10 ^ indicateur à variable centrée réduite marall -
09:20 Feb 26 '10 ^ indicateur à variable centrée réduite marall -
11:47 Feb 5 '10 ^ inertie (Apathie und) Gleichgültigkeit frankweigand 2
09:37 Dec 4 '09 ^ éliminer l'effet prix sur des données statistiques nominales den Preiseffekt auf die statistischen Kenngrößen eliminieren ibz 2
06:49 Oct 23 '09 ^ référencé ibz 1
08:36 Aug 20 '09 ^ classification hiérarchique ascendante marall 2
09:04 May 29 '09 ^ à continuation Schtroumpf 1
15:22 Mar 5 '09 ^ offre et demande résiduelles ibz 1
14:47 Mar 5 '09 ^ salaires uniques par profession Berufsabhängige Einheitslöhne ibz 2
08:52 Mar 5 '09 ^ profil précis et ponctuel de personne ibz 1
13:25 Feb 25 '09 ^ Normalité acceptée au seuil de 5 Normalverteilung angenommen auf dem Signifikanzniveau 5% Andrea Jarmuschewski 2
10:27 Feb 24 '09 ^ les différences statistiques à 0,95 significatives entre catégories d'intervenants Claudia Levent 2
21:48 Feb 9 '09 ^ coefficient d’éligibilité Tanja Wohlgemuth -
07:34 Nov 25 '08 ^ augmenté proportionellement à la diminution ibz 3
15:57 Nov 24 '08 ^ dotation Bestand (an) ibz 4
09:24 Sep 4 '08 ^ une personne sur cinq jeder Fünfte VM Traductions 2
16:29 Aug 30 '08 ^ gestion statistique statistische Erfassung und Auswertung Tal Anja Cohen 2
16:11 Aug 30 '08 ^ infrastructure lourde Tal Anja Cohen 2
07:34 May 21 '08 ^ La durée de contrat s’obtient en soustrayant la date d’entrée à la date de sortie, plus 1 ibz 1
06:21 May 21 '08 ^ au prorata du total des salaires ibz 1
06:13 May 21 '08 ^ multiplié par multipliziert mit ibz 2
11:17 Mar 31 '08 ^ nomenclature ibz 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy