KudoZ home » French to German » Mechanics / Mech Engineering

système de contrôle AV (AMX,, Crestron...)

German translation: AV-Steuerungssystem (Audio/Video-Steurungssystem)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:système de contrôle AV
German translation:AV-Steuerungssystem (Audio/Video-Steurungssystem)
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:29 Jun 14, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: système de contrôle AV (AMX,, Crestron...)
Toujours sur mon site Internet pour des écrans (toiles) de projection. Pour la commande (télécommande) d'un de ces écrans, il y a la possibilité de connexion directe à un ***système de contrôle AV (AMX, Crestron, …)***

Qui peut m'aider ?
Alanna
France
Local time: 03:34
AV-Steuerungssystem
Explanation:
Mein Fernseher hat einen AV-Modus. Dabei können verschiedene Geräte (Camcorder, Satellitenempfänger, Videorecorder)über die vorhandenen Eingangsbuchsen (Audio/Video/SCART) angschlossen werden.

Bei meinem alten Fernseher befand sich der AV-Modus unterhalb des Kanal 0.

système de contrôle AV (AMX,, Crestron...)


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 29 mins (2005-06-15 15:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

Jetzt habe ich auch die Bedeutung von AV gefunden. Es steht für Audio/Video. Siehe hierzu eine Antwort der Fa. Kathrein:
www.kathrein.de/include/faq/ faq.cfm?nr1=02&nr2=02&nr3=02

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 30 mins (2005-06-15 15:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

www.kathrein.de/include/faq/faq.cfm?nr1=02&nr2=02&nr3=02
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 03:34
Grading comment
Bingo!
Ihr letzter Link ist mein Job :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4AV-Steuerungssystem
Johannes Gleim


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
système de contrôle AV (AMX,, Crestron...)
AV-Steuerungssystem


Explanation:
Mein Fernseher hat einen AV-Modus. Dabei können verschiedene Geräte (Camcorder, Satellitenempfänger, Videorecorder)über die vorhandenen Eingangsbuchsen (Audio/Video/SCART) angschlossen werden.

Bei meinem alten Fernseher befand sich der AV-Modus unterhalb des Kanal 0.

système de contrôle AV (AMX,, Crestron...)


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 29 mins (2005-06-15 15:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

Jetzt habe ich auch die Bedeutung von AV gefunden. Es steht für Audio/Video. Siehe hierzu eine Antwort der Fa. Kathrein:
www.kathrein.de/include/faq/ faq.cfm?nr1=02&nr2=02&nr3=02

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 30 mins (2005-06-15 15:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

www.kathrein.de/include/faq/faq.cfm?nr1=02&nr2=02&nr3=02


    Reference: http://www.multivisionscreens.com/fr/ecrans/e_home.htm
Johannes Gleim
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 283
Grading comment
Bingo!
Ihr letzter Link ist mein Job :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search