KudoZ home » French to German » Mechanics / Mech Engineering

test au choc de manoeuvre

German translation: Schaltstoßprüfung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:20 Jun 21, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: test au choc de manoeuvre
Lastenheft Transformatoren
Conduite des essais de court-circuit :
- Test au choc de manoeuvre
Einer der diversen Tests, die hier aufgezählt, aber nicht näher beschrieben wreden.

Danke.
MOS_Trans
Germany
Local time: 10:49
German translation:Schaltstoßprüfung
Explanation:
in Anlehnung an

http://dom2.iec.ch/iev/iev.nsf/2f21b30edbc018ccc1256a38005ce...
Selected response from:

expressis
Germany
Local time: 10:49
Grading comment
Danke an alle drei Beteiligten.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Schaltstoßprüfung
expressis


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Schaltstoßprüfung


Explanation:
in Anlehnung an

http://dom2.iec.ch/iev/iev.nsf/2f21b30edbc018ccc1256a38005ce...

expressis
Germany
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke an alle drei Beteiligten.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: Das ist genau die Seite, die ich suchte! Gleiche Übersetzung findet sich auch lin Budig Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik für switching impulse
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search