KudoZ home » French to German » Mechanics / Mech Engineering

sécurisé

German translation: gesichert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Feb 21, 2006
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: sécurisé
Grâce à un centre d’usinage CNC 5 axes *sécurisé* et dédié aux métaux précieux, de petites séries de boîtes de montres en or ainsi que des cadrans ont été réalisées pour les marques haut de gamme.

Mir sagt das "sécurisé" hier nichts. Kann eventuell jemand meine unten stehende Vermutung bestätigen oder mit mehr Wissen weiterhelfen?

Dank eines *geschützten* und auf Edelmetalle ausgelegten CNC-Automaten mit 5-Fertigungsachsen wurden Kleinserien von Uhrengehäusen aus Gold oder Zifferblättern für die anspruchsvollen Marken realisiert.

DANKE!
Maike Grabowski
Local time: 05:55
German translation:gesichert
Explanation:
würde ich dazu sagen oder

Sicherheits-CNC-Automat
Selected response from:

xxxTradesca
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3gesichertxxxTradesca


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sécurisé
gesichert


Explanation:
würde ich dazu sagen oder

Sicherheits-CNC-Automat

xxxTradesca
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search