GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:38 Mar 11, 2008 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Watches | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Winde |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Winde Explanation: "winch" ist ein englisches Wort z.B. für "Winde", eine Einrichtung, mit der z.B. ein Seil aufgewickelt wird und die auf Schiffen und Booten zur Standardausrüstung gehört. -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2008-03-11 19:56:55 GMT) -------------------------------------------------- Siehe z.B. Abbildung einer sog. Schotwinde, wobei leicht vorzustellen ist, dass die Aufzugskrone einer Uhr ähnlich ausgebildet sein kann: http://tinyurl.com/25gt3w. Zum Thema Schot siehe Wikipedia: Eine Schot (seemännisch, abgeleitet von Schoß mit der Bedeutung „Ecke, Zipfel“ eines Segels[1]) ist beim Segeln eine Leine zum Bedienen eines Segels. |
| |
Grading comment
| ||