KudoZ home » French to German » Mechanics / Mech Engineering

réglages d’artillerie

German translation: das Einschießen der Artillerie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Mar 12, 2008
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Uhren
French term or phrase: réglages d’artillerie
La Manufacture se démarque durant la Première Guerre mondiale en produisant les premiers chronographes-bracelets capables de mesurer les **réglages d’artillerie** et les calculs d’aviation.
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 03:11
German translation:das Einschießen der Artillerie
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Einschießen - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-12 16:59:14 GMT)
--------------------------------------------------

sehr schön, die Parameter ...
Selected response from:

giselavigy
Local time: 03:11
Grading comment
Haben mich für Messung der Geschossflugzeiten entschieden, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3das Einschießen der Artillerie
giselavigy


Discussion entries: 4





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
das Einschießen der Artillerie


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Einschießen - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-12 16:59:14 GMT)
--------------------------------------------------

sehr schön, die Parameter ...

giselavigy
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 33
Grading comment
Haben mich für Messung der Geschossflugzeiten entschieden, danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search