KudoZ home » French to German » Mechanics / Mech Engineering

compensateur

German translation: Kompensator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:compensateur
German translation:Kompensator
Entered by: Milva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:27 Mar 5, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: compensateur
REGLAGE DU COMPENSATEUR


Pour des comprimés diamêtre 80 mm régler la pression hydraulique du compensateur à 75 Bars à l’aide de la pompe manuelle située dans la prtie basse de la machine :
Pompe manuelle :

Tablettenpresse
Milva
Local time: 06:59
Kompensator
Explanation:
...den hydraulischen Druck am Kompensator auf 75 Bar einstellen ...


Industrie: Hydraulik

"... mit einem hydraulischen Druck bis 2500 ... Rheinfelden CH-4310 - Hydraulik, Kugelhahn,Schlauch, Fluidtechnik, Metallschlauch, Kompensator, Klappe, Kupplung ... "

www.bellnet.de/suchen/wirtschaft/ industrie/hydraulik.html - 65k - 3. März 2004
Selected response from:

Acarte
France
Local time: 06:59
Grading comment
Vielen Dank. Ich hatte mich nicht getraut, einfach KOmpensator zu nehmen, weil ich bei Google keine Seite gefunden habe, welche die beiden Wörter (Kompensator und Tablettenpresse) beinhaltet
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Kompensator
Acarte


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Kompensator


Explanation:
...den hydraulischen Druck am Kompensator auf 75 Bar einstellen ...


Industrie: Hydraulik

"... mit einem hydraulischen Druck bis 2500 ... Rheinfelden CH-4310 - Hydraulik, Kugelhahn,Schlauch, Fluidtechnik, Metallschlauch, Kompensator, Klappe, Kupplung ... "

www.bellnet.de/suchen/wirtschaft/ industrie/hydraulik.html - 65k - 3. März 2004

Acarte
France
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 55
Grading comment
Vielen Dank. Ich hatte mich nicht getraut, einfach KOmpensator zu nehmen, weil ich bei Google keine Seite gefunden habe, welche die beiden Wörter (Kompensator und Tablettenpresse) beinhaltet

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cécile Kellermayr
0 min
  -> merci Cécile

agree  Claire Bourneton-Gerlach
14 mins
  -> merci Claire
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search