KudoZ home » French to German » Mechanics / Mech Engineering

Bande plate type à tasseaux

German translation: Flachförderband mit Stollengurt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bande plate à tasseaux
German translation:Flachförderband mit Stollengurt
Entered by: Cécile Kellermayr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:34 Aug 5, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: Bande plate type à tasseaux
Il s'agit d'une offre
(Un transporteur entre sortie tapis à écailles et balance pesée nette
- bande plate type à tasseaux haut 50 - larg bande 500 mm
- Guides latérales sur toute la longueur
Es handelt sich um ein Förderband für Rübenschnitzel.
Eva Traub
Germany
Local time: 01:35
Leisten-Flachförderband
Explanation:
Im Link ist ein Bild dazu:

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-05 19:19:30 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.elips-sa.com/rubrique.cgi?RUBRIQUE=CONVOYEUR



Stollengurt wäre noch eine Möglichkeit

->Flachförderband mit Stollengurt

Ein Bild dazu:
http://www.holmatec.de/produkte/fbaender.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-06 06:45:28 (GMT)
--------------------------------------------------

\"type\" ist hier übrigens die Ausführung
Selected response from:

Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 01:35
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Leisten-Flachförderband
Cécile Kellermayr


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Leisten-Flachförderband


Explanation:
Im Link ist ein Bild dazu:

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-05 19:19:30 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.elips-sa.com/rubrique.cgi?RUBRIQUE=CONVOYEUR



Stollengurt wäre noch eine Möglichkeit

->Flachförderband mit Stollengurt

Ein Bild dazu:
http://www.holmatec.de/produkte/fbaender.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-06 06:45:28 (GMT)
--------------------------------------------------

\"type\" ist hier übrigens die Ausführung


    Reference: http://www.directindustry.fr/?c=19&lang=De
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search