KudoZ home » French to German » Mechanics / Mech Engineering

repressant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Aug 5, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: repressant
Une goulotte de prolongement "repressant" la sortie goulotte précédente vis et la sortie râpe.
Eine Verlängerungsrinne ???? den Ausgang der vorangehenden Rinne der Schnecke und den Ausgang Reibe
Eva Traub
Germany
Local time: 00:05
Advertisement


Summary of answers provided
4s.u.
Acarte


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
vielleicht eine Hilfe:

un répresseur = un régulateur (aber eigentlich nicht mechanisch)

im Franz. ja auch in Anführungsstrichen und interpretierbar.

Diese Verlängerungsrinne REGULIERT/(dient zur REGULIERUNG) die Fördermenge am Rinnenende vor Förderschnecke und Reibenausgang.

Acarte
France
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 55
Grading comment
Leider konnte nicht herausgefunden werden, was der Kunde damit gemeint hat.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Leider konnte nicht herausgefunden werden, was der Kunde damit gemeint hat.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search