KudoZ home » French to German » Mechanics / Mech Engineering

lit à clous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:33 Feb 17, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: lit à clous
Les tests démarrent automatiquement lorsqu'un produit est translaté sous le lit à clous.
Pour débuter le test translater le chariot du banc de test pour amener le produit à tester sous le lit à clous.
Es geht also hier wohl um eine Prüfbank.
Eva Traub
Germany
Local time: 00:03
Advertisement


Summary of answers provided
4Püfkontakte
Johannes Gleim
3Testschnittstelle
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 7





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lit à clous
Testschnittstelle


Explanation:
Lit à clous
Le lit à clous assure l’interface entre le testeur in-situ et la carte électronique à tester. La carte est posée sur le lit à clous et ce dernier établit le contact avec les différentes équipotentielles que comporte la carte. Le testeur envoie les stimulis de test aux différents composants présents sur la carte et récupère les réponses.

Tests électroniques : test carte électronique, interface, banc ...... prestations : ANALYSE TECHNIQUE; ETUDE DE TESTABILITE; ETUDE D'INTERFACE DE TEST (lit à clous); TEST A FACON. Ainsi que nos produits : ...
perso.wanadoo.fr/orest/F/orest-test.htm





    Reference: http://www.mesures.com/glossaire.php
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Danke für deine Mühe und das Schulterklopfen :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Danke für deine Mühe und das Schulterklopfen :)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lit à clous
Püfkontakte


Explanation:
wörtlich Nagelbrett, verwendet zum Kontaktieren von Leiterbahnen mittels Prüfspritzen


    Reference: http://www.siren.fr/page8.html
    Reference: http://www.cotelec.fr/Public/Dossier/Influence.htm
Johannes Gleim
Local time: 00:03
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 283
Grading comment
Danke für die Mühe, aber ich hatte oben unter "Notes added" schon selbst die Antwort gefunden. Es handelt sich um "Nadelbett" (In-Circuit-Tester)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Danke für die Mühe, aber ich hatte oben unter "Notes added" schon selbst die Antwort gefunden. Es handelt sich um "Nadelbett" (In-Circuit-Tester)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search