https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/medical%3A-dentistry/2141495-bras-du-c%C3%B4ne.html

bras du cône

German translation: Halte-/Stützarm des Röntgenkegels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bras du cône
German translation:Halte-/Stützarm des Röntgenkegels
Entered by: Dorothee Rault (Witt)

04:55 Sep 15, 2007
French to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Radiologie
French term or phrase: bras du cône
Fixes ou posez XXX sur un mur, un fauteuil ou le bras du cône grâce au support équipé d'un sangle de maintien.
Dorothee Rault (Witt)
France
Local time: 01:39
Halte-/Stützarm des Röntgenkegels
Explanation:
Forum "Uni-Lineare Algebra" - Projektionen abbilden - MatheRaum ...- [ Traduire cette page ]Dabei abstrahiere ich die Röntgenquelle als einen Punkt und die Strahlung als einen Röntgenkegel. Das Bild wird auf einen am gegenüberliegenden Ende des ...
www.mathspace.org/read?t=9198 - 43k - En cache - Pages similaires

Zahnarzt Dr. Litter Zahnärztin Dr. Leventic Zahnarztpraxis im ...- [ Traduire cette page ]Eine Röntgenquelle, die jedoch zur Reduzierung der Strahlenbelastung mit einem neuartigem Röntgenkegel arbeitet, erstellt in nur 14 Sekunden 200 ...
www.drlitter.de/index.php/section


--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-09-15 07:54:35 GMT)
--------------------------------------------------

Röntgenkegel arbeitet, erstellt in nur 14 Sekunden 200 Einzelbilder der Zähne, des Kiefers und der Kie-. ferhöhlen. Zum Vergleich: Eine herkömmliche ...
www.mkg-schwabing.de/downloads/Pressemappe_MKG.pdf
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:39
Grading comment
Danke, Michael.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Halte-/Stützarm des Röntgenkegels
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Halte-/Stützarm des Röntgenkegels


Explanation:
Forum "Uni-Lineare Algebra" - Projektionen abbilden - MatheRaum ...- [ Traduire cette page ]Dabei abstrahiere ich die Röntgenquelle als einen Punkt und die Strahlung als einen Röntgenkegel. Das Bild wird auf einen am gegenüberliegenden Ende des ...
www.mathspace.org/read?t=9198 - 43k - En cache - Pages similaires

Zahnarzt Dr. Litter Zahnärztin Dr. Leventic Zahnarztpraxis im ...- [ Traduire cette page ]Eine Röntgenquelle, die jedoch zur Reduzierung der Strahlenbelastung mit einem neuartigem Röntgenkegel arbeitet, erstellt in nur 14 Sekunden 200 ...
www.drlitter.de/index.php/section


--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-09-15 07:54:35 GMT)
--------------------------------------------------

Röntgenkegel arbeitet, erstellt in nur 14 Sekunden 200 Einzelbilder der Zähne, des Kiefers und der Kie-. ferhöhlen. Zum Vergleich: Eine herkömmliche ...
www.mkg-schwabing.de/downloads/Pressemappe_MKG.pdf

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke, Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: