KudoZ home » French to German » Medical (general)

réticulo-nodulaire

German translation: retikulonodulär

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Feb 24, 2006
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: réticulo-nodulaire
Echographie thorax:
pas d'épanchement pleural visible.
Images réticulo-nodulaires parenchymateuses, surtout basales bilatérales.
Bianka
Local time: 20:30
German translation:retikulonodulär
Explanation:
...
Selected response from:

Cornelia Mayer
France
Local time: 20:30
Grading comment
Danke. Habe noch folgende Erklärung gefunden: Retikulonodulär = In der Aufnahme sind netzförmige Bildänderungen zu erkennen, die aufgrund der Überlagerung in der Summationsaufnahme teilweise einen kleinknotigen Aspekt bieten.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2retikulonodulär
Cornelia Mayer


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
retikulonodulär


Explanation:
...


    Reference: http://www.staatsexamen.ch/download/Verschattung.pdf?id=38
    www2.uibk.ac.at/radiologie/ Klinik/Ausbildungsplan20.10.pdf
Cornelia Mayer
France
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 430
Grading comment
Danke. Habe noch folgende Erklärung gefunden: Retikulonodulär = In der Aufnahme sind netzförmige Bildänderungen zu erkennen, die aufgrund der Überlagerung in der Summationsaufnahme teilweise einen kleinknotigen Aspekt bieten.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxDr.G.MD
4 hrs

agree  Sonia Heidemann
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search