réticulo-nodulaire

German translation: retikulonodulär

09:42 Feb 24, 2006

French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)

French term or phrase: réticulo-nodulaire

Echographie thorax:
pas d'épanchement pleural visible.
Images réticulo-nodulaires parenchymateuses, surtout basales bilatérales.

Bianka KudoZ activity Questions: 726 (10 open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 32
Local time: 08:22

German translation:retikulonodulär

Explanation:
...

Selected response from:

Cornelia Mayer
France
Local time: 08:22

Grading comment

Danke. Habe noch folgende Erklärung gefunden: Retikulonodulär = In der Aufnahme sind netzförmige Bildänderungen zu erkennen, die aufgrund der Überlagerung in der Summationsaufnahme teilweise einen kleinknotigen Aspekt bieten.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

retikulonodulär

Cornelia Mayer

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

retikulonodulär

Explanation:
...

Reference: http://www.staatsexamen.ch/download/Verschattung.pdf?id=38
www2.uibk.ac.at/radiologie/ Klinik/Ausbildungsplan20.10.pdf

Cornelia Mayer
France
Local time: 08:22
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 466

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations