KudoZ home » French to German » Medical (general)

soins en sophrologie

German translation: Eine Therapiesitzung in Sophrologie, eine Behandlung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:37 Aug 4, 2006
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: soins en sophrologie
apports financier complémentaires issus de cours dispensés
cours pour association suisse de sophrologie
Cours perfectionnement corps enseignants
cours pour cardiaques
cours facultatifs pour école
Soins en sophrologie

sophrologie ist ja eigentlich autogenes training... aber was die Kombination "soins en sophrologie"bedeutet, weiß ich nicht.
Milva
Local time: 05:45
German translation:Eine Therapiesitzung in Sophrologie, eine Behandlung
Explanation:
Sophrologiesitzungen sind wie Krankengymnastik- oder Akupunktursitzungen therapeutische Anwendungen. Es handelt sich also um eine Behandlung.
Selected response from:

Ines Rathje
Local time: 05:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Eine Therapiesitzung in Sophrologie, eine BehandlungInes Rathje


Discussion entries: 4





  

Answers


59 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Eine Therapiesitzung in Sophrologie, eine Behandlung


Explanation:
Sophrologiesitzungen sind wie Krankengymnastik- oder Akupunktursitzungen therapeutische Anwendungen. Es handelt sich also um eine Behandlung.

Example sentence(s):
  • Ich habe eine Sophrologie Behandlung gehabt.
Ines Rathje
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search