KudoZ home » French to German » Medical (general)

hypodensité d'allure ischémique pariétale

German translation: rechts parietal eine hypodense, oberflächlich lokalisierte ischämische Veränderung(szone)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:hypodensité d'allure ischémique pariétale
German translation:rechts parietal eine hypodense, oberflächlich lokalisierte ischämische Veränderung(szone)
Entered by: xxxDr.G.MD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:12 Jan 18, 2008
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurologie
French term or phrase: hypodensité d'allure ischémique pariétale
Contexte : dissection de la carotide suite à un accident de ski :
"Un scanner crânien permet de mettre en évidence une hypodensité d'allure ischémique pariétale superficielle droite".
Là, j'avoue que je donne ma langue au chat ?
Qui peut m'aider ?
D'avance merci,
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 03:09
rechts parietal eine hypodense, oberflächlich lokalisierte ischämische Veränderung(szone)
Explanation:
Bien sur
Selected response from:

xxxDr.G.MD
Local time: 03:09
Grading comment
Mille merci !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rechts parietal eine hypodense, oberflächlich lokalisierte ischämische Veränderung(szone)xxxDr.G.MD


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hypodensité d'allure ischémique pariétale
rechts parietal eine hypodense, oberflächlich lokalisierte ischämische Veränderung(szone)


Explanation:
Bien sur

xxxDr.G.MD
Local time: 03:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Mille merci !
Nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 27, 2008 - Changes made by xxxDr.G.MD:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jan 21, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedHypodensité d\'allure ischémique pariétale » hypodensité d\'allure ischémique pariétale
Field (specific)Medical: Health Care » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search