KudoZ home » French to German » Medical (general)

Crise convulsive de l'enfant

German translation: klonischer Krampfanfall (attacke) beim Kind s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:27 Jul 12, 2008
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: Crise convulsive de l'enfant
Krampfanfall bei Kindern???

Oder hat das was mit der Schwangerschaft zu tun im Sinne von verfrühter Geburt??
Martin Wenzel
Germany
Local time: 14:57
German translation:klonischer Krampfanfall (attacke) beim Kind s.u.
Explanation:
klonischer Krampf oder Klonus: aus schnell aufeinander folgenden Muskelzuckungen bestehender Krampf

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-07-12 13:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

ein Synonym ist desweiteren: KLONISCHER SPASMUS Extremform eines Muskeleigenreflexes.
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 14:57
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4klonischer Krampfanfall (attacke) beim Kind s.u.Ellen Kraus


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
klonischer Krampfanfall (attacke) beim Kind s.u.


Explanation:
klonischer Krampf oder Klonus: aus schnell aufeinander folgenden Muskelzuckungen bestehender Krampf

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-07-12 13:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

ein Synonym ist desweiteren: KLONISCHER SPASMUS Extremform eines Muskeleigenreflexes.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 14:57
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 47
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search