KudoZ home » French to German » Medical (general)

désobstruction des circuits de perfusion et voies d'abord vasculaire

German translation: Öffnung des Perfusionskreislaufs und der Blutgefäße

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:désobstruction des circuits de perfusion et voies d'abord vasculaire
German translation:Öffnung des Perfusionskreislaufs und der Blutgefäße
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Jul 12, 2008
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: désobstruction des circuits de perfusion et voies d'abord vasculaire
Für jeden Vorschlag dankbar...
Martin Wenzel
Germany
Local time: 14:45
Öffnung (Entstopfung) des Perfusionskreislaufs und der Blutgefässe
Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
2.1.2 Perfusionskreislauf. Eine Pumpe fördert das Perfusionsmedium aus dem Reservoir über einen ... In die Öffnung wurde ein Katheter für die Gabe von ...
www.diss.fu-berlin.de/.../04_methoden.pdf;jsessionid=706685... - Pages similaires

[PDF] 3. Material und Methode Die Prüfsubstanzen Diclofenac und ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
erfolgt die Öffnung von Bauch- und Brusthöhle. Hierbei wird die Mediane von .... Wasserbett gelegt und die Verbindungen zum Perfusionskreislauf geschlossen. ...
www.diss.fu-berlin.de/.../02_kap2.pdf;jsessionid=B3B5329889...
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 14:45
Grading comment
Toll!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Öffnung (Entstopfung) des Perfusionskreislaufs und der BlutgefässeMichael Hesselnberg


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Désobstruction des circuits de perfusion et voies d'abord vasculaire
Öffnung (Entstopfung) des Perfusionskreislaufs und der Blutgefässe


Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
2.1.2 Perfusionskreislauf. Eine Pumpe fördert das Perfusionsmedium aus dem Reservoir über einen ... In die Öffnung wurde ein Katheter für die Gabe von ...
www.diss.fu-berlin.de/.../04_methoden.pdf;jsessionid=706685... - Pages similaires

[PDF] 3. Material und Methode Die Prüfsubstanzen Diclofenac und ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
erfolgt die Öffnung von Bauch- und Brusthöhle. Hierbei wird die Mediane von .... Wasserbett gelegt und die Verbindungen zum Perfusionskreislauf geschlossen. ...
www.diss.fu-berlin.de/.../02_kap2.pdf;jsessionid=B3B5329889...


Michael Hesselnberg
Local time: 14:45
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125
Grading comment
Toll!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 15, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/61867">Michael Hesselnberg's</a> old entry - "Désobstruction des circuits de perfusion et voies d'abord vasculaire " » "Öffnung (Entstopfung) des Perfusionskreislaufs und der Blutgefässe "
Jul 15, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedDésobstruction des circuits de perfusion et voies d\'abord vasculaire » désobstruction des circuits de perfusion et voies d\'abord vasculaire
Jul 14, 2008 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search