KudoZ home » French to German » Medical (general)

blocage inter maxillaire

German translation: Kieferimmobilisierung / Kieferschiene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Feb 16, 2005
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: blocage inter maxillaire
Aus einem Bericht des Krankenhauses (Mann weist nach einem Fenstersturz diverse Brüche u.ä.auf)

"Probablement une prothèse de tête radiale sera mise en place ultérieurement. Le 7/3/03,Monsieur K. a été opéré en ORL par le dr T. d'une ostéosynthèse du maxillaire inférieur par une plaque 4 trous et d'un blocage inter maxillaire."
TKoester
France
Local time: 23:28
German translation:Kieferimmobilisierung / Kieferschiene
Explanation:
Methode und Mittel; vielleicht passt das hier?

http://www.aerztezeitung.de/docs/2002/01/28/016a0205.asp
http://de.isbn.pl/2046-3-Kieferchirurgie.html
Selected response from:

Robert Schlarb
Local time: 23:28
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Kieferimmobilisierung / Kieferschiene
Robert Schlarb


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Kieferimmobilisierung / Kieferschiene


Explanation:
Methode und Mittel; vielleicht passt das hier?

http://www.aerztezeitung.de/docs/2002/01/28/016a0205.asp
http://de.isbn.pl/2046-3-Kieferchirurgie.html

Robert Schlarb
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search