ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:09 Feb 3 French to German
Metallurgy / Cast... 		tubulure à souder Schweißflansch Doris Wolf 1
11:04 Feb 3 ^ du commerce handelsüblich Doris Wolf 1
09:50 Feb 3 ^ tube filetable Doris Wolf 1
09:46 Feb 3 ^ tube rainurable Doris Wolf 1
10:58 Oct 27 '11 ^ métal optique Sassenach 71 1
13:39 Oct 17 '11 ^ rabattement contre la table ibz 0
18:14 Jun 19 '11 ^ pain Kirch -
06:51 Jun 6 '11 ^ poids industriel ABCText 0
07:31 May 26 '11 ^ prise d'origines Reset Michele Schwager 1
12:46 Mar 30 '11 ^ rond à tubes Röhren-Halbzeug, Röhren-Rundstahl Doris Wolf 1
19:34 Jan 28 '11 ^ enchainer Nora Vinnbruch 0
09:36 Jan 28 '11 ^ bras de chaise Nora Vinnbruch 1
09:09 Jan 28 '11 ^ carcasse Nora Vinnbruch 2
09:08 Jan 28 '11 ^ galet Nora Vinnbruch 2
10:50 Jan 27 '11 ^ embases captives vorgespannte Unterlagsplatten (Eisenbahnschienen) Nora Vinnbruch 1
10:27 Oct 1 '10 ^ électrozinguée galvanisch verzinkt kamahi 4
14:19 May 13 '10 ^ relevé de collerette Kragenziehen Ina Claus 1
13:03 Feb 23 '10 ^ défaut de coulure d'argent Silber-Überlauffehler Milva 2
11:05 Feb 23 '10 ^ defaut de rayure Riefenfehler Milva 2
11:04 Feb 23 '10 ^ refoulement de matière Milva 2
18:25 Jan 2 '10 ^ Hilfe mit Satz Gela54 2
16:52 Dec 14 '09 ^ fer virgule Milva 1
11:35 Dec 9 '09 ^ fiche de qualification (de traitement) jmattheis 1
16:38 Nov 11 '09 ^ galvanisation au trempé à chaud Feuerverzinkung Ina Claus 2
11:22 Nov 10 '09 ^ préparation Schtroumpf 0
07:35 Aug 31 '09 ^ Dèbris de répartiteur (not for points) Uwe Kunzi
Not a translator 		-
10:15 Mar 26 '09 ^ menuiseries métalliques Metallrahmen für Fenster und Türen ChristophS 5
00:07 Feb 27 '09 ^ cuivre-nickel décolletable zerspanbare Kupfer-Nickellegierung Jonas_Je 2
12:28 Feb 4 '09 ^ taux de déchets Milva 2
15:41 Jan 27 '09 ^ taux de dépôt Abschmelzleistung Schtroumpf 3
09:23 Nov 26 '08 ^ roulement à billes à gorge profonde Rillenkugellager Ina Claus 2
14:42 Nov 21 '08 ^ à clin mit Kehlnaht , mit Kehlung Ina Claus 3
14:53 Oct 27 '08 ^ pains de damas Katja Meintel 1
13:24 Oct 22 '08 ^ masque respiratoire autonome umluftunabhängiges Atemschutzgerät Ulrike MacKay 5
03:44 Oct 16 '08 ^ ouverture de chantier Ulrike MacKay 2
13:42 Oct 11 '08 ^ le sens du grain Guro 2
17:00 Jul 25 '08 ^ vision à deux mois Prognose der Auslastung für die nächsten zwei Monate Jonas_Je 3
16:54 Jul 25 '08 ^ petites faces de brames Stirnflächen/-seiten der Brammen Jonas_Je 1
16:47 Jul 25 '08 ^ amplitude maximale sur la longueur de brame maximale [maximal zulässige] Amplitude/Durchbiegung über die gesamte Brammenlänge Jonas_Je 1
09:02 Jul 25 '08 ^ éboutage à chaud avec cisaille Warmscheren Jonas_Je 1
10:25 Jul 24 '08 ^ cédage des cylindres Durchbiegung der Zylinder Jonas_Je 2
10:21 Jul 24 '08 ^ rétreint du métal Rundhämmern des Metalls Jonas_Je 2
10:13 Jul 24 '08 ^ à l'écrit métal Metallstempelung Jonas_Je 1
20:43 Jul 23 '08 ^ four à fosse Tiefofen Jonas_Je 1
18:46 Apr 23 '08 ^ au pas Grietje-Annette Allibert-Fritsche 2
07:54 Apr 8 '08 ^ ligne d'écroutage Linie/Bearbeitungsstrecke zum Schälen und Richten von Stahlstäben Yuna Guillamot 1
07:32 Mar 4 '08 ^ équipements chaudronnés en acier Kesselanlagen aus Stahl Janis 1
20:43 Feb 18 '08 ^ torche embarquée mitfahrender (oder: mobiler) Schweißbrenner Holger Remke 1
10:33 Feb 16 '08 ^ anticipation gaz vorheriges Spülen mit Gas Holger Remke 1
10:29 Feb 16 '08 ^ métier Autonome Holger Remke -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy