22:14 Feb 22, 2008 |
French to German translations [PRO] Marketing - Music / Interview mit einem DJ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gert Sass (M.A.) Germany Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | s.u. |
| ||
3 | geschmackliche Streitigkeiten |
| ||
3 | Hickhack um Kleinigkeiten |
| ||
3 | Kirchturmstreit |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
s.u. Explanation: normalerweise: 'Dorfstreit'. Allerdings hier, in diesem Zusammenhang würde ich eher *Sie sind weniger engstirnig.* oder: *Sie sind viel aufgeschlossener.* Ein Vorschlag zu später Stunde... Reference: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/querel... |
| |