23:03 Aug 19, 2009 

ist wirklich das einzige, was mir dazu einfällt.
Der Fennek (Vulpes zerda, früher Fennecus zerda) oder Wüstenfuchs ist der kleinste aller Wildhunde. Er ist gut an das Leben in der Wüste angepasst.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fennek

13:01 Aug 19, 2009 

12:34 Aug 19, 2009 

en fenec n'a pas de sens en français (fennec, pour fennecus zerda). Il peut s'agir d'une légende pornographique, je n'insiste pas, avec une faute d'orthographe. On trouve également "en fenec" en espagnol, langue que je ne connais pas.
"En fennec" pourrait signifier "déguisé en fennec".

12:27 Aug 19, 2009 

Ja, leider steht der Begriff so für sich allein da. Kein Satz, keine Erläuterung, nichts. Ich habe auch schon Franzosen gefragt und sie konnten mir auch nicht weiterhelfen. Das Einzige was ich sagen kann, ist, dass dieser Begriff unter einem Foto, bzw. eines Portraits von einem Paar (glaube ich) gepostet wurde. Argot?
Nun denn, sollte dies auch keine Hilfe sein, dann bedanke ich mich in jedem Fall für die Mühe und für die investierte Zeit und möchte Euch nicht von Eurer Arbeit abhalten. Danke vielmals!

12:19 Aug 19, 2009 

Heißt das, der Begriff steht so für sich allein? Kaum zu glauben - es muss doch wenigstens einen (Beispiel)satz geben.

12:06 Aug 19, 2009 

Ich weiss, dass ich es Euch nicht leicht mache. Leider gibt es keinen Kontext mehr. Dieser Ausdruck wurde so wie er darsteht gepostet. Es ist auch für keine Übersetzung, sondern privat und viel mehr um zu verstehen, was dieser Ausdruck bedeutet. Ich habe schon in verschiedenen Online-Wörterbücher gesucht, aber leider nichts gefunden. Was dem am nächsten kam, war fennec, der Wüstenfuchs, was aber wiederum überhaupt keinen Sinn macht. Bin mir daher unsicher. Der französische, bzw. der pariser Slang ist nicht meine Stärke.
Ich hoffe, dass es keine all zu grosse Umstände macht und bedanke mich natürlich für Eure Unterstützung.

11:54 Aug 19, 2009 

Worum geht's denn überhaupt ? Der Kontext ist etwas spärlich.