ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Other

d�coupe chimique

German translation: Ätzverfahren/Ätztechnik


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:découpe chimique
German translation:Ätzverfahren/Ätztechnik
Entered by: Marion Hallouet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Feb 22, 2010
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Lunettes - monture
French term or phrase: d�coupe chimique
Il s'agit d'une description de lunettes, plus particuli�rement de leurs montures.

Et j'ai :
corps de branche en m�tal pli�, *d�coupe chimique* et d�coration laser.

C'est tout ce que j'ai comme contexte.
Merci et tr�s bonne journ�e
Marion Hallouet
Local time: 23:55
Ätzverfahren/Ätztechnik
Explanation:
http://www.chimicmetal.com/pages/decoupechimique/descriptif/...

http://www.weidling-gmbh.de/optik.html
Selected response from:

Christian Weber
Local time: 23:55
Grading comment
Vielen Dank und gute Nacht!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ätzverfahren/ÄtztechnikChristian Weber
3chemisches Abtragen
giselavigy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chemisches Abtragen


Explanation:
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CA...

giselavigy
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ätzverfahren/Ätztechnik


Explanation:
http://www.chimicmetal.com/pages/decoupechimique/descriptif/...

http://www.weidling-gmbh.de/optik.html

Christian Weber
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank und gute Nacht!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2010 - Changes made by Marion Hallouet:
Edited KOG entryMarion Hallouet's old entry - "découpe chimique" => "Ätzverfahren/Ätztechnik"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: