ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Other

passe-colis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Mar 8, 2010
French to German translations [PRO]
Other
French term or phrase: passe-colis
An einem zuvor beschädigten Kiosk wird nun ein "passe-colis blindée" eingebaut.

Leider findet man zu diesem Begriff nichts. Ich habe eine Vermutung, und zwar eine "gepanzerte Durchreiche"

Colis = Paket, Passer = durchgeben, durchreichen

Ich bin mir jedoch nicht sicher, weiß aber, dass es sich um einen festen Begriff handelt.

Danke im Voraus :-)
Roman Lutz
Germany
Local time: 23:55



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: