22:08 Feb 6 

sur son propre centre de gravité war in dem reference comment von giselavigy nicht mitübersetzt und ist in ihrer Antwort auch nicht angemessen repräsentiert. Da ich aus früheren Fällen weiss, dass sie keinen Wert auf Punkte legt, habe ich meine Antwort vor Ihrer Anwort unter Mitverwendung Ihres Vorschlages aus dem reference comment, nämlich "Schwenkbereich" (neben anderen Vorschlägen), eingestellt.
Da mir nun sozusagen der Vorwurf eines Plagiates gemacht wird, lösche ich meine Antwort. Es war absolut nicht meine Absicht, mit giselavigy's Vorschlag aus dem reference comment Punkte zu ergattern, sondern eine vollständige zu der Fragestellung passende Antwort zu liefern und dazu noch ein Textbeispiel mit einem Link. Also bitte: Fragestellung ("French term or phrase:") beachten und entsprechend der prämierten Antwort abändern !

09:35 Jan 28 

ist neigbar und rotiert somit mit 45° über seinem eigenen Gravitationspunkt und benötigt dennoch keine Verankerung.
So würde ich das interpretieren.
Aber Deine Lösung ist schon gut, denke ich - obwohl stabil im Stand nicht unbedingt ausdrückt, dass hier keine Verankerung nötig ist.