quête (sports canins)

German translation: Suchen / Aufspüren von Wild

04:40 May 14, 2001
French to German translations [Non-PRO]
French term or phrase: quête (sports canins)
deux situations différentes:
1) la largeur de la quête de chaque côté du maître varie selon la race du chien et selon l'amplitude de la quête spécifique inhérente à cette race.
2) La Grande Quête, une épreuve pour chiens de chasse (qui a lieu en meute).
Antje Lücke
Germany
Local time: 18:22
German translation:Suchen / Aufspüren von Wild
Explanation:
la quête = das Suchen, das Aufspüren von Wild

Thank you for grading this helpful answer
Selected response from:

Henri (X)
Local time: 18:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSuchen / Aufspüren von Wild
Henri (X)


  

Answers


42 mins
Suchen / Aufspüren von Wild


Explanation:
la quête = das Suchen, das Aufspüren von Wild

Thank you for grading this helpful answer


    Dictionary
Henri (X)
Local time: 18:22
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search