KudoZ home » French to German » Other

affreter des charters

German translation: Flugzeuge chartern

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:affreter des charters
German translation:Flugzeuge chartern
Entered by: jemo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:58 Nov 6, 2003
French to German translations [Non-PRO]
French term or phrase: affreter des charters
Enfin, VLM Airlines affrète de nombreux charters pour des entreprises se déplaçant dans l’espace européen
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 03:02
Flugzeuge chartern
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 04:33:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Zuletz, VLM Airlines chartert mehrere Flugzeuge für...



\"Air France chartert die Flotte und die Besatzungen von CCM Airlines für ihre Querverbindungen Marseille-Lyon und Nizza-Lyon.\"
http://www.airfrance.com/double6/passage2.nsf/(LookupPublish...

\"Die Flugzeuge stehen nicht einfach so in der Gegend rum und warten darauf, daß ein Incentive-Veranstalter sie chartert“, sagt Michael Heydekamp. Air Traffic erkundigt sich pro Anfrage bei bis zu 60 Airlines nach freien Kapazitäten.\"
http://www.touristikreport.de/archiv/tba/archiv/airlines/101...



Auch:
\"Chartermaschinen vermitteln\"

\"Air Traffic fliegt und vermittelt Chartermaschinen\"
http://www.touristikreport.de/archiv/tba/archiv/airlines/101...
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 21:02
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +5Flugzeuge chartern
jemo


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
Flugzeuge chartern


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 04:33:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Zuletz, VLM Airlines chartert mehrere Flugzeuge für...



\"Air France chartert die Flotte und die Besatzungen von CCM Airlines für ihre Querverbindungen Marseille-Lyon und Nizza-Lyon.\"
http://www.airfrance.com/double6/passage2.nsf/(LookupPublish...

\"Die Flugzeuge stehen nicht einfach so in der Gegend rum und warten darauf, daß ein Incentive-Veranstalter sie chartert“, sagt Michael Heydekamp. Air Traffic erkundigt sich pro Anfrage bei bis zu 60 Airlines nach freien Kapazitäten.\"
http://www.touristikreport.de/archiv/tba/archiv/airlines/101...



Auch:
\"Chartermaschinen vermitteln\"

\"Air Traffic fliegt und vermittelt Chartermaschinen\"
http://www.touristikreport.de/archiv/tba/archiv/airlines/101...


jemo
United States
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Acarte: das ist es ganz genau
3 hrs

agree  Claire Bourneton-Gerlach
3 hrs

agree  Christel Zipfel
4 hrs

agree  Michael Hesselnberg
4 hrs

agree  Heide
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search